Marcsival itthoni idő szerint délelőtt 10-kor beszéltem, ami Thaiföldön már 16 órát jelent. Javában készült a vacsorafőzésre, de csak miután megetette mind a hat cicájukat. Marcsiék ugyanis férjével, Nipollal nagy macskamentők Bangkok külvárosában, szenvedéllyel keresnek hontalan állatoknak gazdát. Marcsi eredetileg idegenvezetőként érkezett az országba, majd angoltanár lett egy fővárosi középiskolában. Most sütiket árul a helyi lakosoknak, segít nyelvet tanulni a lakóparkban élő gyerekeknek, piacra jár, sétál, biciklizik, és még mindig képes naponta rácsodálkozni arra a csodára, amely 15 éve az élete része.

Hogy lettetek Nipollal macskamentők?

Tavaly szeptemberben sütit vittem egy házhoz és a szomszédos, üres épületben figyeltem fel egy, majd több cicára. Etetni kezdtem őket, majd elterveztem, hogy gazdit szerzek nekik. Amíg nem találunk nekik rendes helyet, nálunk laknak, beoltatjuk és ivartalanítjuk őket. A mostani uralkodó, X. Ráma lánytestvére, Maha Chakri Sirindhorn indított egy kampányt, hogy a veszettség elleni oltás az ivartalanítással együtt ingyenes országszerte – így a betegség nem terjed, és kóbor állatból is kevesebb van. Thaiföldön nagy divat sok macskát tartani. Van is egy csoport, ahol mi állatmentők beszélgetünk, állatot adunk örökbe, fogadunk be. Ott a múltkor például valaki felírta, hogy kinek nem szabad adni cicát, mert a kígyóinak gyűjti. Most adjuk örökbe a 21. cicust, de így is ötöt megtartottunk.

15 éve ebben a lakóparkban élsz vagy több helyen is laktál?

Hogy lettél idegenvezetőből tanárnő?

Pont vége lett a szezonnak és eldöntöttem, hogy mielőtt visszamegyek Magyarországra, elutazom az egyik szigetre. Akkor a buszmegállóban beszélgetésbe elegyedtem egy amerikai nővel, aki felajánlotta, hogy tanítsak angolt a helyi iskolában, ahol ő is dolgozik. Akkor hazarepültem, és hamar vissza is tértem, hogy elindítsam az engedélyeket, letegyem a kötelező vizsgát az álláshoz.

Beadtam a papírokat, majd másnap hívtak is, hogy szeretnének munkát ajánlani.

Ilyen a hollywoodi filmekben van…

Valami olyasmi, nagyon szerencsésen alakult minden. Bangkok külvárosában kezdtem, majd vidéken folytattam egy mezőgazdasági iskolában, ami külön nagy öröm volt, hiszen az eredeti végzettségem agrármérnök. Az igazgató annyira megkedvelt, és tetszett neki, hogy a gyerekek szeretnek hozzám bejárni, hogy magával vitt egy újabb helyre, ahol már osztályfőnök is lehettem.

A szülők mit szóltak hozzád?

Általában nagyot néztek, amikor kimentem családlátogatásra, de szerencsére könnyen ment az ismerkedés, mert én akkor már autodidakta módon tanultam a thai nyelvet, hogy tudjak velük kommunikálni, nyelviskolába soha nem jártam.

Azért te egy csodabogár lehetsz ott a kék szemeddel…

Eléggé, gondolhatod. Amikor elkezdtem sütiket árulni, sokan meglepődtek, amikor én álltam a kapuban, hiszen ugyanúgy thai nyelven írtam a kajás csoportban, ahova feltöltöttem az édességeket.

A sütiket keresetkiegészítésként árulod?

Egy ideje nem dolgozom, így találtam ki magamnak a sütést. Ez egy hobbi, amiből még pénzt is tudok keresni. Azt viszont hozzá kell tennem, hogy itt nagyon drágán lehet csak sütőt vásárolni. Horribilis áruk van, 4-500 ezertől kezdődnek (forintba átszámítva), ami abból adódik, hogy a thai konyhához egyszerűen nem kell sütő, egyfajta luxusnak számít.

Az édességeket is főzik: mindenféle magot kevernek össze banánnal, kókusszal.

Régebben egy külföldi szállodának a piacról szállítottam be a zöldségeket, gyümölcsöket, de a kertünkben termett banánt és papayát is eladom. Imádok piacra is járni, és már egész jól ismerem a termékeket. Most vettem taiwani narancsot, ami a mandarin és a narancs között van, isteni finom. Sőt egyre több olyan dolgot megkapok – tejföl, karalábé, cukkini, kapor –, amit régebben otthonról hoztam.

Van olyan étel, amiről soha nem gondoltad volna, hogy megkóstolod, esetleg meg is szereted?

Soha nem értettem, hogy bírja megenni a férjem a nyers garnélát, amihez keserű uborka és fokhagyma dukál. Akkor váltottam, amikor elutaztam Vietnámba. Ott minden étel íztelen volt a thai-hoz képest, elkezdtem vágyni az itteni ízekre, ezért amint hazaértem, közöltem a férjemmel, menjünk el egy étterembe, és megkóstolom a nyers garnélát – azóta kifejezetten szeretem. Ugyanígy vagyok a duriánnal, ami a világ legbüdösebb gyümölcse, de a legfinomabb is!

Ettem már békát, kígyót, szöcskét, de még mindig van mit az asztalra tennem. (nevet)

Az erjesztett hallevet nem bírom megenni, ráadásul borzasztó egészségtelen is. Sok fűszernövényt is használok, amelyek gyógynövényként is funkcionálnak. Magyarországon ezekről mit sem tudtam, de itt ismerik és használják is a gyógynövényeket, ahogyan a masszázs is benne van a kultúrában. Ha sokat fáj a fejem, nem gyógyszert veszek be, hanem elmegyek kimasszíroztatni, mert tudom, hogy beállt egy izom a vállamban.

Minden nap főzöl, de előtte elmész a piacra bevásárolni?

A thai konyha egészen másképp működik, mint az európai. Itt vannak kötelező alapanyagok, amik nélkülözhetetlen szereplői a thai konyhának. Ilyen a citrom, a chili, a lime, thai bazsalikom, több féle padlizsán, paradicsom, mogyoróhagyma, osztrigaszósz, halszósz – ezeket csak variálni kell a friss hozzávalókkal. Ma gyönyörű salátát, kelbimbót és karfiolt vettem, ezekből készítek valamit a férjemnek, aki öt óra körül ér haza a munkából, és mindig friss étellel várom. Én évek óta vegetáriánus vagyok, de Nipolnak kell valami hús is. Ami még érdekesség, hogy a thai emberek naponta többször esznek rizst, akár reggelire is, kenyeret annál kevésbé. A szendvicsreggeli nekik egy meleg rizses étel.

Nipol, mivel foglalkozik?

A közeli reptéren dolgozik mérnökként, a kifutókat felügyeli.

Társkeresőn találtál rá a férjedre, mesélj erről!

Amint regisztrálsz a társkeresőre, az kiadja, ki van éppen a közeledben. Ő is így talált rám, de egy hónapig nem mert írni, mert úgy érezte, nem túl jó az angolja az ismerkedéshez. Végül azzal keresett meg, hogy szeretné, ha tanítanám. Nemcsak szerelem lett belőle, de angolul is megtanult. Ha külföldi érkezik a légitársaságoktól, nagyon büszkén beszélget velük angolul. Egészen hamar összeköltöztünk, bemutatott a szüleinek, amitől eléggé féltem, mert itt a szülőknek nagy beleszólásuk van a párválasztásba. Ha azt mondják, hogy nem, akkor az nem! Szerencsére örültek nekem, a nagypapája különösen. Azért is fogadtak el könnyen, mert beszéltem a nyelvüket – már 10 éve éltem az országban akkor –, jól ismertem a szokásaikat. Nagy esküvőnk nem volt, mert a családomat nagyon drága lett volna kiutaztatni, így én hoztam a legjobb barátnőmet, ő pedig az öccsét.

Ezek szerint baráti társaságod is lett.

Nem sok barátom van, de a thai emberekre sem igazán jellemző a nagy barátkozás. Ha jönnek hozzánk, akkor csak az én részemről. Nipol jól elvan a kollégáival, de nem járnak össze szabadidejükben. Én előbb éreztem meg, hogy a haverjának, akivel minden nap együtt ebédel, új barátnője van. Azt mondják a thai-ok: minél több barátod van, annál több fejfájásod. Ha családod, párkapcsolatod van, akkor ők az életed.

A párkapcsolatok is másképp működnek.

Leginkább úgy történik, hogy középiskolában megismerkednek a fiatalok, továbbtanulnak, munkát szereznek, majd összeházasodnak. Amúgy sem engednek be sok embert a házukba. Ha behívnak, az már nagy dolognak számít. Három barátnőm van, velük szoktam beszélgetni. Amikor apukám meghalt, minden este ott aludtak, hogy ne legyek egyedül – rájuk bármikor számíthatok.

Ezek szerint könnyen beilleszkedtél?

Igen, ami talán annak is köszönhető, hogy tisztelnek, amiért egyetemi diplomám van, tanítok, több nyelven beszélek, köztük az övékén is. Kifejezetten segítőkészek, ha valamilyen hivatalos ügyben kérek segítséget. Az állampolgárságot is elindíttattam, de a koronavírus-járvány miatt miatt most ez is csúszik. Még egy interjúm van a belügyminisztériumban, talán márciusban sor kerül rá.

Thaiföldről is egyre aggasztóbb hírek érkeznek a koronavírus kapcsán. Miben változott meg az élet?

Sok minden más lett, szinte egyáltalán nincs turizmus, ami nagyon furcsa. Mindenhol lázat mérnek, a piacon, a magasvasúton a ki- és bejáratnál. Van egy országos applikáció is, ahol követni lehet, hol jelennek meg új fertőzöttek. Szerencsére ma csak 300 új esetet regisztráltak.

A maszkviselés is kötelező, de ez itt nem újdonság, mert itt, ha valaki kicsit is rosszul érzi magát, maszkot vesz, hogy vigyázzon a többiekre.

Egyébként pedig pozitív hatása is van a turizmus visszaszorulásának. Soha nem látott teknősfészket lehet látni, Maya Bay-re is visszatértek a kis cápák. Bangkokban sokkal tisztább a levegő, vagy ott van Phuket, ahol mindig attól szenvednek a helyiek, hogy nincs elég ivóvíz, mert a szállodák elhasználják. Óriási nyugalom van, nincs az a sok turistabusz. A nemzeti parkok, a természet is fellégeznek, amíg mi maszkot hordunk.

Marcsi kedvenc helyei Thaiföldön:

Szöveg: Sinkó Edit